-
1 joint tenancy agreement
Military: JTAУниверсальный русско-английский словарь > joint tenancy agreement
-
2 joint tenancy with right of survivorship
Oil: JTROSУниверсальный русско-английский словарь > joint tenancy with right of survivorship
-
3 соаренда
joint tenancy юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соаренда
-
4 совместное право собственности на имущество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместное право собственности на имущество
-
5 совместный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совместный
-
6 совместный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместный
-
7 совладение нераздельное
joint tenancy, tenancy in common -
8 общая долевая собственность
joint ownership (property); joint tenancyРусско-английский юридический словарь > общая долевая собственность
-
9 совместное владение
joint ownership (possession); joint tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместное владение
-
10 владение владени·е
1) (обладание) ownership, possession; (преим. недвижимостью) tenancy, тж. proprietorship; (право) dominion, dominiumвводить / переходить во владение — to vest
вступить во владение — to take possession (of), to come into possession (of)
передавать имущество в чьё-л. владение — to vest property in a person
пожизненное владение имуществом — estate for life, life estate
совместное владение — dual / joint ownership; (преим. недвижимостью) tenancy in common
находиться в совместном владении двух или более государств — to be under the joint tenancy of two or more states
в чьём-л. владении — in smb.'s possession, in the possession of smb.
право владения — dominion, dominium
2) (собственность) property; (земельное) domain; estate3) мн. (территория) possessions -
11 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
12 соаренда
-
13 совместное владение
1) General subject: co-ownership, dual ownership (двух лиц), intercommunity (чем-либо), tenantry in common, unity2) Law: condominium, estate in common, joint possession, joint tenancy, tenancy in common, unity of possession3) Economy: concurrent possession, unity (имуществом)4) Insurance: multiple ownership5) Stock Exchange: unitization6) Diplomatic term: condominium (двух государств одной территорией)7) Advertising: joint ownership8) Business: collective ownership, collectivity, coownership, cross ownershipУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение
-
14 нераздельное совладение имуществом несколькими лицами
2) Accounting: joint tenancy (возникшее в результате дара или завещания; в случае смерти одного совладельца его доля остаётся во владении другого или других)Универсальный русско-английский словарь > нераздельное совладение имуществом несколькими лицами
-
15 совладение
сущ.co-ownership;co-proprietorship;joint ownership (proprietorship);partnership;( соаренда) co-tenancy;joint tenancy- нераздельное совладение -
16 совладение
сущ.co-ownership; co-proprietorship; joint ownership (proprietorship); partnership; ( соаренда) co-tenancy; joint tenancy -
17 совместное владение
-
18 совместное владение
-
19 совместное владение недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > совместное владение недвижимостью
-
20 совместное право собственности на имущество
EBRD: joint tenancy, (но раздельное) tenancy in common (без права наследования доли компаньона)Универсальный русско-английский словарь > совместное право собственности на имущество
См. также в других словарях:
joint tenancy — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint tenancy … Law dictionary
Joint tenancy — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
joint tenancy — UK US noun [U] LAW, PROPERTY ► a legal agreement in which two or more people or groups together own a piece of property, and in which all of the property passes automatically to one owner if the others die → Compare TENANCY IN COMMON(Cf. ↑tenancy … Financial and business terms
joint tenancy — n. ownership of property by two or more persons, each having an undivided interest in the entire property and SURVIVORSHIP (sense 2) joint tenant n … English World dictionary
joint tenancy — Real property owned by two or more persons each of which has an undivided interest in the whole as well as a right of survivorship (SA Bankruptcy.com) A lien obtained by judgment, levy, sequestration, or other legal or equitable process or… … Glossary of Bankruptcy
Joint Tenancy — A type of property right where two or more people own or rent a property together, each with equal rights and obligations, until one owner dies. Upon an owner s death, that owner s interest in the property passes to the survivors without the… … Investment dictionary
joint tenancy — noun : one of several forms of tenure in which two or more persons hold in concurrent ownership the same estate in realty or personalty and agree that upon the death of one joint tenant the full title to the estate remains in the surviving joint… … Useful english dictionary
joint tenancy — Law. a holding of property, either real or personal, by two or more persons with each sharing the undivided interest, the entire tenancy passing to the survivor or survivors. Cf. tenancy in common. * * * … Universalium
joint tenancy — An estate held by two or more persons jointly, with equal rights to share in its enjoyment during their lives, and having as its distinguishing feature the right of survivorship, or jus accrescendi, by virtue of which the entire estate, upon the… … Ballentine's law dictionary
tenancy — ten·an·cy / te nən sē/ n pl cies 1: the holding of or a mode of holding an estate in property: a: a form of ownership of property: tenure b: the temporary possession or occupancy of property that belongs to another holdover tenancy … Law dictionary
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary